Перевод: с татарского на русский

с русского на татарский

күргәннәрнең бөтен ваклыкларын сөйләү

  • 1 ваклык

    сущ.
    1) ме́лкость; ме́лкий ( о дровах картофеле)
    2) перен. ме́лочь; ме́лкая дета́ль; ча́стность, ме́лкая подро́бность

    күргәннәрнең бөтен ваклыкларын сөйләү — расска́зывать об уви́денном со все́ми подро́бностями (дета́лями)

    3)
    а) перен. ме́лочь, пустя́к

    тормыш ваклыклары — ме́лочи жи́зни

    б) несуще́ственность, незначи́тельность, малова́жность

    шигырьләрнең бертөрлелеге, тема ваклыгы — однообра́зие стихотворе́ний, незначи́тельность те́мы

    4)
    а) перен. униже́ние

    мин аңардан бер нәрсә дә сорамыйм, чөнки бу минем өчен ваклык — я у него́ ничего́ не прошу́, потому́ что для меня́ э́то униже́ние

    б) ни́зость, ничто́жество, по́длость

    ваклык, җансызлыкта үтә аның тормышы — его́ жизнь прохо́дит в ни́зости и безду́шии

    5) перен. ме́лочность

    характерның ваклыгы — ме́лочность хара́ктера

    бәйләнүләрнең ваклыгы — ме́лочность приди́рок

    Татарско-русский словарь > ваклык

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»